La vidéo ci-après, réalisée par David Pendery, présente le fonctionnement d’une pompe aspirante et refoulante de la machine de Marly :

Le document suivant illustre le fonctionnement d’une pompe aspirante et refoulante, à partir de la vidéo précédente :